Inguk, peliklah.
Ini mustahil...
...tapi badan mak terasa ringan.
Mestilah, sebab kita bangun lewat.
Begitu rupanya.
- Hari ini bukan hujung minggu? - Bukan.
- Hari ini juga bukan hari cuti? - Bukan.
Hwang Inguk! Kamu dengar bunyi penggera, kan?
Kenapa kamu tak bangun?
Kenapa tak kejutkan mak?
Kamu sengaja supaya supaya kamu akan terlewat, kan?
Entahlah.
Aduhai!
Bangunlah. Tolonglah!
Helo.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Apa khabar?
Saya akan bersihkan.
Awak perlu ke kerja.
Awak tidur tak lena, kan?
Awak risau tentang saya?
Maafkan saya.
Saya akan bersihkan sendiri.
- Helo. - Helo.
Helo.
- Cik Hwang belum sampai? - Dia...
- Mari bermesyuarat tengah hari ini. - Baiklah.
Kenapa berjaga malam walaupun ia tak penting?
Apa?
Sebab...
Saya rasa tertekan sebab kerja semakin bertambah.
Saya sakit kepala.
Kenapa bekerja kalau sakit kepala?
Awak ketagih dengan kerja.
Tak apa asalkan tak ketagih dadah.
Kebiasaannya orang akan berehat kalau mereka sakit kepala.
Betul juga.
Kenapa awak tiba-tiba berjoging?
Awak tak cukup tidur.
Ya, kenapa buat saya berjaga sepanjang malam?
Orang akan fikir benda kotor kalau awak cakap begitu.
Awak tak penat?
Saya tak senang bila berjumpa mereka berempat.
Mereka?
Mereka nampak tak berusia pun.
Siapa? Awak?
- Bukan, mereka. - Jadi? Jadi kenapa?
Mereka cantik tak seperti yang saya sangka.
Kenapa? Awak lebih cantik.
Sudah tentulah saya lebih cantik.
Jadi, kenapa?
Saya lebih cantik...
...tapi taklah lebih mana.
Tak guna.
Saya pelakon dan buat rawatan untuk jadi cantik.
Tanpa rawatan pun saya memang cantik.
Jadi, saya sepatutnya lebih cantik daripada mereka...
...tapi saya tak rasa terlalu cantik.
Jadi, awak menang, tapi ia kemenangan tipis?
Awak tak tewaskan mereka sepenuhnya...
...jadi awak rasa tak senang hati?
Mereka tak sepatutnya layak bertanding dengan saya.
Saya rasa awak sendiri yang cipta pertandingan itu.
Bangun, mari.
Okey, saya bangun.
Awak akan jadi tua jika awak berlari tanpa tidur yang cukup!
Sudah-sudahlah berlari!
Tidak...
Saya tak mahu lari...
"Juyeon dan Shinae memandang Hopal dengan penuh belas kasihan..."
"Juyeon dan Shinae memandang Hopal dengan penuh belas kasihan dan kenyit."
-Jinjoo. -Apa?
Sukar, bukan?
Saya tak apa. Saya cuma terseksa sikit.
Baguslah, awak tak terlalu terseksa.
Saya gembira.
Berehatlah.
Ya, saya perlukan rehat.
- Bagaimana saya nak berehat? - Duduk tegak...
...dan terus menulis skrip awak.
Begitulah cara awak berehat.
Awak sangat membantu.
Gembira mendengarnya.
Kenapa nak suruh penulis tulis tentang kerusi urut sedangkan dia tengah sibuk?
Memanglah pengiklanan produk bagus...
Apa-apalah, jangan ganggu Cik Lim sampai episod lapan siap.
Kerusi urut apa? Saya takkan benarkan.
Faham?
- Kenapa berkasar pagi-pagi? - Muka awak lagi kasar.
Ini hotelkah?
Dia perlu pergi buat penggambaran nanti.
- Saya pula bosan bercinta. - Itu dua perkara berbeza.
Baguslah.
Pasti cinta awak begitu mendalam.
Saya tak dapat hubungi Dami bila dia pergi minum.
Saya begitu marah, Jadi saya buat perkara sama semalam.
Sebab itulah ia mendalam?
Saya berseronok sepanjang malam dan matikan telefon.
- Awak tahu apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?
Saya penat.
Ada sesuatu yang lebih penting berlaku.
- Apa dia? - Dami langsung tak hubungi saya.
Dia lagi berkuasa.
Tidurlah.
Tidurlah, tak guna.
Saya nak minum teh kacang parang.
Saya dah agak ini terjadi,...
...tapi saya mahu teruskan walaupun saya tahu ia akan berlaku.
Jika saya lupakan perasaan saya kerana rasa janggal dengan awak,...
...ia akan jadi macam komedi pula.
Jika saya perlu minta awak faham situasi saya,...
...saya akan lakukannya.
Awak tak perlu minta saya faham.
Jangan biar ia mengganggu awak.
Awak akan terus mengelak dari saya?
- Saya tak pernah mengelak. - Awak jujur?
- Saya cuma nak abaikan awak. - Sama saja.
Saya pun tak boleh paksa awak.
Saya faham sekarang.
Oh, ya...
- Awak nak lawan gusti lengan? - Gusti lengan?
Saya langsung tak jangkakannya.
Saya mahu...
...kalahkan awak dalam sesuatu.
Melalui kekuatan.
Awak fikir awak boleh kalahkan saya?
Sebenarnya...
Saya rasa ia tak susah.
Kamu berlawan untuk apa?
Duit? Maruah? Cinta?
Tak kisahlah, mari tamatkannya dalam satu pusingan.
Jika pemenang tak mahu pusingan kedua, jangan gelar dia pengecut.
Jika pergelangan tangan cedera, uruskan dengan insurans sendiri.
Okey, baiklah. Sedia, mula.
- Apa yang awak buat? - Bekerja.
Awak tak bekerja. Awak cuma duduk di situ.
Penggambaran dah nak bermula dan penulisnya keluar minum?
Awak minum dengan CEO daripada sebuah agensi...
...yang juga seorang lelaki.
Awak marah yang dia CEO agensi atau kerana dia lelaki?
Masalahnya dia orangnya.
En. Seong, awak cemburukah?
Saya ketua penerbit drama ini.
Saya kena lindungi penulis saya.
Penulis tidak sepatutnya minum bila penggambaran dah dekat.
Cik Park tak makan makanan mentah...
...sebab dia takut jatuh sakit.
Itulah tanggungjawab seorang penulis skrip.
Awak buat saya penat hanya dengan memandang awak.
Itu bakat yang hebat.
- Helo. - Hai.
Saya dah buat janji temu dengan Cik Jung jadi saya datang.
Baiklah, silakan masuk.
- Awak dah tak mabuk? - Selamat datang, masuklah.
Apa? Apa awak buat di sini?
Saya KP drama ini.
Ketua penerbit.
Awak tak tahu?
Apa awak buat di sini?
Awak nak minum apa?
-Apa-apa saja minuman sejuk. -Okey.
Saya datang untuk beri dia profil pelakon.
Dengarnya dia belum ada barisan pelakon.
CEO yang datang sendiri?
- Hantarlah pengurus awak. - Saya buat semua kerja ini sendiri.
Barulah pelakon saya dapat peluang untuk uji bakat.
Awak patut serahkan kepada pengarah. Kenapa kena datang ke sini?
- Awak cuma mengganggu penulis. - Dia jemput saya ke sini.
En. So, awak taklah berjaya mana nak dibandingkan dengan kerja keras awak.
Ya, sebab itulah saya bekerja gigih.
Saya nak buat awak tersinggung. Kenapa senyum?
- Saya tersinggung. - Itu rupa awak bila tersinggung?
Ya, betul.
Awak hodoh.
Mungkin ini melampau, tapi awak dua kali ganda...
Bukan, tiga atau empat kali ganda lebih hodoh daripada saya.
Terima kasih untuk minuman sejuknya.
Ini profil seperti yang dijanjikan.
Saya akan berbincang dengan pengarah.
Terima kasih.
- Siapa yang lebih hodoh? - Apa?
Siapa lebih hodoh?
Apa maksud awak?
Encik So lebih kacak.
Itu mengejutkan.
Maksud awak,...
- ...saya hodoh? - Ia mengejutkan.
Awak tak sedar? Selama 47 tahun ini?
Apa yang berlaku?
Dia memang tak sedar.
Kenapa dengan muka awak?
Ia terluka semasa bercukur.
Kita dapat banyak pengiklanan produk selepas barisan pelakon ditetapkan.
- Baguslah begitu. - Masalahnya pengarah kita.
Dia seorang yang memilih untuk pengiklanan produk.
Betulkah?
Seperti saya jangka, pasukan pemasaran ditolak.
Kerusi urut itu...
Disebabkan watak utama miskin...
...ia agak tak kena.
Saya tahu awak sibuk sekarang.
Tapi awak ada 8 tahun pengalaman dalam pemasaran.
jadi, saya mahu awak uruskan.
Bayarannya tinggi jadi kita perlu pujuk Pengarah Son.
Okey.
Saya akan uruskan.
- Apa? - Cik Hwang ada banyak kerja.
Saya boleh uruskan kerja kecil begini.
Saya tak bermaksud nak pandang rendah pada awak.
Tapi awak baru sertai pasukan pemasaran baru lapan minggu.
Ini bukan perkara kecil untuk awak uruskan.
Saya habiskan lapan minggu belajar daripada yang terbaik.
Saya boleh buat.
Ia berbau
Tapi, itu bukan salah awak
- Lagu itu merdu. - Ya.
Plan D yang buat lagu itu.
Pengarah muzik rasa ia sesuai dengan drama itu.
Jika awak mahu, dia tak kisah untuk gunakannya sebagai runut bunyi drama.
Dia agak bersemangat.
Nak saya aturkan mesyuarat?
- Baiklah, aturkan. - Baiklah.
Apa pun, kenapa dengan pergelangan tangan awak?
Saya gunakan komputer terlalu lama.
- Pasti awak kepenatan. - Saya okey.
Maaf kerana bertanya sekarang...
...tapi kita dapat usulan pengiklanan produk.
Saya tahu...
sukar untuk terbitkan drama tanpa pengiklanan produk.
Mestilah saya tahu.
Sebelum ini, saya sendiri yakinkan penulis untuk masukkannya dalam skrip.
Tapi, kerusi urut tak kenalah.
Lokasi set kita kecil. Kita nak letak di mana?
Kita boleh keluarkan selepas guna dalam satu episod.
Ini bukan kerusi urut pergelangan tangan. Macam mana nak keluarkan...
...selepas satu babak?
Kita boleh reka satu episod yang kena dengannya.
Ia tak perlu masuk akal. Awak boleh gunakan untuk satu babak.
- Ia pasti mudah. - Awak rasa ia mudah?
Ya, ia mudah.
Contohnya...
- Mak. - Inguk.
Saya risau tentang sesuatu.
Aduhai.
Ceritalah pada mak, anak kesayangan.
Saya sangat bosan.
Itu yang kamu risaukan?
Kalau begitu, mari gunakan sesuatu yang mak dah sediakan.
Mari habiskan masa yang bermakna bersama.
Apa benda yang besar ini?
Kamu pun tahu jawapannya.
Mak, saya tak kisah...
Tapi, kenapa mak baring di sini sedangkan saya yang bosan?
Ia tiada konteks pun.
Saya tak faham maksud mak.
Kenapa tiba-tiba ada kerusi urut dalam rumah kita?
Ia muncul tiba-tiba.
Ada banyak cara untuk jalani kehidupan di dunia ini.
Kadangkala, kita ubah kepercayaan kerana tak dapat menahan diri.
Kita perlu iklankannya untuk 15 saat. Sila tunggu sekejap.
Dah selesai.
Masa sudah tamat, saya patut bangun sekarang.
Mak patut buat urutan penuh. Saya boleh tunggu.
Patutkah mak buat begitu?
- Begitu saja? - Ya, begitu saja.
Awak genius.
Terima kasih.
Baik, mari bermesyuarat dengan pasukan pengarah pasukan.
Jadi,...
- ...awak akan masukkan ini dalam drama? - Ia dah pun masuk.
Kita sudah masukkan tadi.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Masalah kecil saja.
Awak dah bekerja keras. Minumlah ini dulu.
Saya patut minum?
Kita buat dengan baik.
Dah selesai. Mari pergi.
Mari.
Nak makan?
- Kimchi jjigae di sini sedap, kan? - Ya.
Kami nak pesan.
Awak pernah muncul dalam televisyen...
Ya, betul.
Cuma sekali dan awak terus cam saya?
Maaf, tapi boleh awak beredar?
Saya tiada masalah...
...tapi pemilik restoran mahu awak beredar.
Baiklah.
Mari pergi.
Awak rasa teruk?
Ya, saya dah tak dapat datang ke restoran yang bagus.
Restoran itu terkenal?
- Ya. - Sayangnya.
Nak makan pho?
Boleh.
Kebelakangan ini...
...saya kerap bermimpi tentang dia.
Dia selalunya diam...
...atau sangat marah.
Itu saja.
Awak pernah nampak dia berkelakuan begitu sebelum ini?
Tak pernah.
Dia bukan orang seperti itu.
Dia sentiasa tersenyum...
...dan menyokong saya.
Dia terlalu setia sehingga ia jadi membosankan.
Awak risau dia terluka?
- Apa? - Andai kata...
...awak cuba lupakan dia,...
...awak risau dia akan terluka?
Taklah.
Saya rasa macam saya gunakan dia.
Saya tak risau dia terluka.
Saya rasa bersalah.
Saya masih...
...perlukan dia.
Saya rindukan dia.
Sebab itukah...
...dia marah saya?
- Maafkan saya. - Awak boleh menangis di sini.
Tapi peliklah.
Itu bukannya salah awak. Kenapa rasa bersalah?
Awak tak rasa awak terlalu bertimbang rasa?
Itu mungkin akan lebih melukakan dia.
Kalau ia terjadi lagi, pertahankan diri. Marah dia semula.
Kamu pernah bergaduh?
Kami tak pernah bergaduh.
Inilah peluang awak.
Bergaduhlah dengan teruk.
Kenapa buat Eunjung serba salah sedangkan awak yang salah?
Semua lelaki memang begitu.
Betul cakap awak.
Saya nak beri satu misi penting pada awak.
- Misi? - Ya.
- Awak perlu selesaikannya. - Okey.
Tolong ambil cuti daripada bekerja.
Itu...
Selalunya orang akan cakap, "Apa kata awak bercuti ke mana-mana?"
Ada sebab mereka cakap begitu.
Awak tak semestinya perlu bercuti.
Tapi cuba luangkan masa di persekitaran baru.
Persekitaran baru?
- Awak cakap awak ada berikan derma. - Ya.
Awak pernah ke tempat itu?
Tak pernah.
Saya cuma dermakan melalui yayasan.
Lebih mudahlah begitu.
Ambillah cuti dan melawat tempat itu.
Rehat yang sebenar...
...bukan berehat di rumah.
Ada apa?
Mujurlah tak ada kotak makanan tengah hari.
Saya lapar.
Saya tak rasa awak pernah datang ke sini sebab lapar.
Saya cuma berjalan-jalan dan terfikir sesuatu.
Kita memang adik-beradik yang kasihan.
Dan itu buat awak lapar?
Rasa simpati perlukan tenaga.
Betul cakap awak.
Saya nak makan dengan adik saya.
Boleh.
- Ada sesuatu berlaku? - Ya.
Saya makan pho untuk makan tengah hari.
Itu rupanya yang berlaku.
- Mari makan popia. - Okey.
Saya penat. Gendong saya.
- Naik belakang saya. - Betulkah?
Ada kereta sorong bayi di sini?
Awak serius?
Saya penat.
Kenapa?
Ia menyedihkan.
Awak menangis semasa tulis skrip sendiri?
Awak tak pernah ketawa atau menangis semasa tulis skrip?
Awak tak pernah baca ayat itu sendiri?
- Pernah. - Betul.
Oh Tuhan.
Saya dah penat dengan kehidupan ini...
Penulis perlu hayati emosi watak-wataknya juga.
Jadi,...
...bukankah beban kerja penulis sepatutnya separuh daripada kerja orang lain?
Itu ayat yang bagus. Saya akan gunakan.
Walau pun kita suka kerja ini,...
...orang lain perlu faham personaliti pelik penulis.
Itu juga ayat yang bagus. Terima kasih.
Saya patut gunakannya.
"Orang lain perlu faham personaliti pelik penulis."
Terima kasih.
Saya penat.
"Batang Ginseng Merah dan Buah Delima"
Cik Hwang, pasti awak penat.
Makanlah benda ini.
Saya tak faham.
Adakah kerana kedutan di mulut?
"Ahli dermatologi untuk kedutan"
Nak lawan gusti lengan sekali?
Pergelangan tangan saya tercedera.
Mari buat sekali saja.
Hulurkan tangan awak.
Ini kali pertama kita makan benda ini?
Ya.
Boleh kami minta semangkuk pho?
Siapa yang belikan untuk awak?
Saya beli sendiri.
Awak tak guna pencukur elektrik sebab janggut awak akan tersangkut.
"Mesej baru daripada Jaehoon"
Ini Hayoon, teman wanita Jaehoon.
Saya akan jaga teman lelaki saya sendiri.
"Ini Hayoon, teman wanita Jaehoon."
"Saya akan jaga teman lelaki saya sendiri."
Awak akan mati kalau awak teruskan!
Saya mahu gembira walaupun kepenatan.
Awak penat?
Saya tidur lena.
Awak penat untuk persiapan penggambaran, kan?
Ia memang sukar.
Tandatangan kontrak dengan pekerja juga sukar, bukan?
Peruntukan kita tetap sama, tapi gaji dan harga semakin naik.
Saya tak pernah bekerja dengan bajet yang cukup.
Memang penat jadi tampan, kan?
Saya bergurau sebab semua orang nampak kepenatan.
Tapi lepas bergurau dan tenung wajah Jaehoon yang tampan,...
...ia dah bukan gurauan lagi.
Maaf.
Minumlah sedikit memandangkan awak kepenatan.
Minum perlahan-lahan.
Cukuplah.
Mari bermain.
Saya dah tak tahan.
Mari berhenti bekerja dan berseronok di luar.
Hati saya mahu...
...tapi badan saya enggan menurut.
Awak mahu dengar kata hati atau badan awak?
"Kita akan jumpa apa yang dicari selepas pulang dari mengembara."
Mari berehat.
Jangan rasa tertekan dengan apa yang kita tak mampu buat.
Mari pergi ke tempat yang jauh.
- Idea yang bernas. - Mari!
Mari!
"Bas dari Dewan Bandar Yeosan ke Gereja Yeosan"
"Hentian Gereja Jangeung"
"Gereja Yeosan"
Helo.
Selamat datang.
Saya tak beritahu orang lain awak datang seperti yang awak minta.
Selalunya bila penderma datang, mereka akan keluar dan menyapa.
Saya tak kisah.
Saya sudah agak.
Awak boleh bersiar-siar dan berbual dengan kanak-kanak nanti.
Kalau awak cakap nak buat kerja sukarela di sini,...
...mereka akan benarkan sebab ada banyak kerja nak dibuat.
Kami nak membalas budi.
Bunyinya pelik?
Saya cuma bergurau. Maaf.
- Taklah, ia kelakar. - Betul, kan?
Awak nak ambil gambar dengan kanak-kanak nanti?
Saya tak dibenarkan?
Taklah, kanak-kanak di sini biasa ambil gambar berkumpulan...
tapi ada juga kanak-kanak kurang upaya di gereja ini.
Baru-baru ini, ada ahli kongres datang...
...dan bertegas dia nak mandikan seorang kanak-kanak.
Tak guna.
Dia ambil gambar dia mandikan kanak-kanak itu dan memuat naiknya.
Ia keluar dalam akhbar.
Jadi, kami rasa agak tak senang.
Saya takkan ambil gambar.
Tiada masalah, awak boleh bergambar. Cuma hati-hati.
- Baiklah. - Okey, nak masuk sekarang?
- Mereka comel, kan? - Ya.
- Hentikan. - Kamu sudah makan tengah hari?
- Ya! - Jangan pergi jauh.
- Okey! - Okey.
Ini kafeteria.
Ini makanan rakun.
Aduhai!
Kenapa? Awak mahu pulang?
Bukan, tapi lelaki itu...
- Awak kenal dia? - Dia di sini untuk itu?
Seperti khidmat masyarakat untuk penjenayah?
Jangan risau, dia bukan orang begitu.
Dia "Penderma Malaikat" kami, Pengerusi Kim.
- Malaikat? - Ya.
Kami panggil dia Pengerusi di sini.
Dia dermakan semua pendapatannya...
...jadi kami tertanya-tanya bagaimana dia beli makanan sendiri.
Dia datang ke sini dan makan.
Boleh dikatakan dia tinggal di sini bila dia tak bekerja.
Jangan rasa tertekan sebab cuma mampu datang sejauh ini.
Kita beranikan diri dan datang ke Pulau Wolmido!
Pulau Wolmido agak jauh.
Ada 20 lebih hentian di kereta api.
Saya sukakannya. Ada laut di sini.
Kita boleh main, makan, dan bersiar-siar.
Saya sukakannya.
Tapi, kita datang untuk bekerja.
Apa maksud awak?
Kenapa kita datang ke tempat yang ada dalam skrip?
Kita datang ke sini untuk periksa lokasi penggambaran.
Meninjau lokasi penggambaran.
Pulau Wolmido memang cantik.
Tengoklah di sana.
Mereka sangat teruja.
Mari ke tempat yang lebih jauh lain kali.
Mari berjalan-jalan,...
...berfikir dan cari inspirasi.
Apa ini?
Kenapa awak tutup badan tiba-tiba dan pandang saya macam lelaki gatal...
...sambil tersenyum?
Percutian? Hanya kita berdua?
Awak memang lelaki gatal.
Apa yang awak fikirkan?
Dia ajak saya bercuti.
Ke tempat yang jauh. Cuma berdua.
Dia mahu cari inspirasi.
Hei, kenapa cemari perkataan yang suci seperti "bercuti"...
...dengan benda yang menjijikkan?
Apa-apalah.
Kenapa awak miang begini?
Kenapa awak tiba-tiba begini, Jinjoo?
Kenapa dengan awak?
Helo, Pengerusi.
Helo, encik.
Tuan, saya ada jawatan di sini.
Awak asyik panggil saya encik.
Biar saya perkenalkan awak kepada seseorang.
Sekejap!
Awak nenek mulut puaka.
Betullah saya mulut puaka. Tapi, kenapa panggil saya nenek?
- Awak kenal dia? - Saya selamatkan dia.
Saya memang baik.
Bukankah awak cuma belasah lelaki yang halang jalan awak?
Apa maksud awak?
Ini Cik Lee Eunjung, penaja kami. Awak kenal dia?
- Penaja? - Ya.
Ingat tak yang saya ceritakan?
Dia penerbit dokumentari yang dermakan semua pendapatannya.
Begitu. Dia rupanya.
Dia orangnya?
Saya tak tahu pula. Cakaplah awal-awal.
Tapi,...
...awak gila?
Kenapa dermakan semua duit awak?
Apa?
"Gila"?
Kalau itu buat dia gila,...
...saya sedang memandang dua orang paling gila di dunia ini.
Dua orang gila!
Saya berbesar hati. Sangat berbesar hati.
- Pengarah Son. Cik Lim. - Pengarah Son.
Ambil satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pasti sedap.
Kalau datang ke tempat begini, kita patut mulakan dengan makan sosej.
Apa awak buat kalau datang ke tempat begini?
Ini kali pertama awak ke sini?
Ya, ia kali pertama.
Jika awak tinggal di bandar,...
...bukankah orang selalunya ke Pulau Wolmido sebelum 10 tahun?
Saya membesar di selatan bandar dan ada tempat lebih bagus untuk dilawati di sana.
Awak buat dengan baik dengan memilih sosej.
Awak boleh naik permainan yang awak nak.
Tapi, ada sesuatu yang kita perlu putuskan dengan hati-hati.
Kita nak makan kima panggang atau sashimi di sini?
Atau kita nak tunggu dan makan mandu di Chinatown berdekatan.
Itu soalan yang penting.
Tapi kalau kita nak ke Chinatown, bukankah kita patut makan jjajaangmyeon?
Memang betul.
Tapi ia restoran mandu buatan sendiri.
Ia dah makin serius. Apa kita nak buat?
Itulah yang kita kena fikirkan.
Jjajangmyeon atau ladu?
Apa yang perlu difikirkan?
- Kita patut makan semuanya. - Betul.
- Saya mahu makan semuanya. - Sudah tentulah.
Makan sejam, hadam pun sejam.
Kemudian makan lagi sejam, dan hadam lagi sejam.
Saya tak terfikir pula. Saya sukakannya.
Mari bahagi jadi dua kumpulan dan main permainan.
- Pasukan yang kalah belanja. - Setuju.
- Setuju.
Nak bahagi macam mana?
Ikut jantina?
Atau ikut kerja kita?
Mari main "hitam atau putih".
- Okey. - Mari main.
- Hitam atau putih! - Hitam atau putih!
- Bagus. - Hebat.
- Kita akan berjaya, kan?
- Kita main dengan serius. - Kita patut serius.
- Jangan bergurau. - Jangan gelak pun.
Pastikan awak tak bergurau.
Awak nampak tak ikhlas melakukannya.
Tapi pada masa yang sama, awak nampak berpengalaman.
Saya tak mahu lakukannya.
Jadi, kenapa lakukannya?
Seseorang perlu buat.
Kalau begitu, buatlah muka elok sikit.
Kenapa buat semua ini dengan wajah yang masam?
Nampak tak ikhlas langsung.
Apa saya perlu buat untuk nampak ikhlas?
Melalui riak wajah dan percakapan awak.
Buat benda yang bertentangan dengan apa yang awak buat.
Hambar.
Kenapa awak asyik cakap secara kasual?
Siapa yang guna bahasa formal bila bercakap dengan diri sendiri?
Rupanya awak bercakap dengan diri sendiri selama ini.
Seimbang.
- Apa? - Bosanlah kalau kita asyik bekerja.
Bosan juga kalau kita asyik bermain.
Ia perlu seimbang.
Apa maksudnya?
Dalam erti kata lain,...
...awak lakukannya kerana awak bosan?
Bagi saya,...
...inilah keseronokan.
Kita perlu berseronok...
...untuk dapatkan keseimbangan.
Awak tahu apa akan berlaku tanpa keseimbangan?
Apa yang berlaku?
Awak akan jatuh.
Tahu apa akan berlaku jika awak jatuh?
Mestilah sakit!
Betul.
Aduhai...
Awak asyik bercakap dengan kasual.
Siapa yang guna bahasa formal bila bercakap dengan diri sendiri?
Awak patut sasarkan belon, bukan dinding.
Bidikannya tak tepat langsung.
Awak yang baling dengan tangan sendiri.
Satu-satu.
Tak, jangan...
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Sekejap...
- Kenapa awak baling serentak? - Kita patut baling bergilir-gilir.
Sebab saya nak cepat.
- Aduhai, serius. - Saya dah kata jangan baling serentak.
Apa ini?
Jangan langgar bola saya.
- Oh Tuhan. - Jangan baling serentak!
Okey, sudahlah. Saya belanja makan.
Awak buat dengan bagus. Mari pergi.
Tunggu saya.
Ia pecah.
Ia nampak enak.
Saya menang!
Saya bangga dengan awak.
Awak buat dengan baik.
Makanlah. Makan dengan sos.
Syabas.
- Syabas. - Ia terkeluar dengan mudah.
Ia hebat.
Awak makan berselera.
Syabas.
Apa?
Apa kisah awak?
Awak ada kisah yang sedih di waktu dulu-dulu?
Orang selalu ingat lelaki...
...yang datang ke sini ada kisahnya sendiri.
Saya tanya sebab awak tak normal.
Mestilah saya ada kisah sendiri.
Saya lahir...
...dalam keluarga kelas pertengahan...
...yang tak kaya atau miskin.
Zaman kanak-kanak saya indah.
Saya belajar bersungguh-sungguh dan masuk ke kolej.
Sekarang, saya berjaya.
Itu saja?
Ya.
Itu kisah awak yang sedih?
Ya.
Awak mahu dengar kisah tentang kanak-kanak di sini?
Awak nak tengok betapa sedihnya kisah saya yang ringkas itu?
Apa pun...
Orang dewasa yang buat kanak-kanak menderita patut diseksa.
Nak saya peluk awak?
Apa maksud awak? Kenapa saya nak awak peluk saya?
- Sebab awak melalui masa sukar. - Siapa yang cakap?
Kalau betul pun, kenapa awak nak peluk saya?
Pelukan daripada seseorang...
...dapat melegakan.
Oh Tuhan.
Kenapa awak cakap begitu?
"Pelukan dapat melegakan." Sebutlah terus.
Kenapa berhenti di tengah ayat dan buat dua ayat?
Saya buat begitu?
Ia melegakan.
Lepaskan saya sekarang.
Lepaskan saya.
Tak guna.
Hei, lepaskan saya.
Kami nak main juga!
- Aduhai! - Kami nak main juga.
- Pergilah! - Saya nak cuba!
- Saya kata pergi! - Tak mahu!
- Saya mahu cuba! - Kamu pegang di mana?
Apa yang awak buat?
Kita tak sepatutnya makan pho.
- Gluten memang jahat. - Kita masih perlu makan mandu.
Betulkah mereka hidangkan jjajangmyeon dengan telur di Incheon?
Ya.
Telur goreng.
- Saya dah tak boleh makan. - Saya menyerah.
Tapi, kita dah sampai ke sini.
Kita patut makan ikan tenggiri panggang di Samchi Alley...
...dan minum soju?
Ikan panggang bukannya makanan yang berat.
Betul, kita cuma makan ikan.
Baiklah, mari makan.
Awak berjaya keluarkan konc dari cangkerang, kami ikut awak.
Bandar yang menarik.
Awak datang naik kereta?
Tak.
Awak mahu tumpang?
Boleh juga.
Selalunya, kalau orang naik bas,...
...mereka bukan ajak tumpang, tapi ajak naik bersama.
Betul juga cakap awak.
Awak tiada kereta?
Pengangkutan awam...
...menyeronokkan.
Sebab...
...pertukaran stesen percuma.
Ia akan berhenti kalau awak berdiri. Ini bukan teksi.
Tak mahu. Pernah sekali ia tak berhenti.
Dua orang.
Berikan satu tenggiri panggang, satu gochujang jjigae...
...telur rebus, dan telur gulung.
Itu bukan apa yang kita persetujui. Kenapa pesan banyak sangat?
Ia hidangan untuk seorang.
- Mari makan semuanya. - Ia nampak enak.
Bagusnya.
Awak nampak macam pakar.
Silakan.
- Terima kasih. Mari makan. - Mari makan.
Selamat menjamu selera.
Ia perlukan soju.
Angkat cawan.
- Minum. - Minum!
- Rasanya enak. - Saya gembira.
Jaehoon.
Makanlah telur gulung juga.
Saya akan turun di hentian seterusnya.
Baiklah.
- Awak tinggal di kejiranan ini? - Taklah.
Saya perlu tukar bas.
-Tukar bas... -Percuma.
Apa yang awak lalui hari ini memang berharga.
Awak akan jumpa hadiah apabila pulang nanti.
- Hadiah? - Nanti awak tahulah.
Tapi untuk jadikannya kenyataan, apa awak kena buat?
Bip.
Bagaimana awak boleh jadi pengarah?
Bolehkah awak jalani kehidupan normal?
Selamat tinggal.
Saya nak gembira walaupun kepenatan.
Saya penat tapi saya gembira.
Hari ini memang memuaskan hati.
Memang penat kalau kita berseronok, kan?
Tak juga.
Ya, orang selalu cakap begitu.
Berseronok sememangnya lebih bagus.
Masa untuk balik...
...dan cari apa yang dicari dalam pengembaraan hari ini.
Ia pengembaraan singkat...
...jadi jangan sedih kalau awak tak menemuinya.
Apa? Saya sudah menemuinya.
- Betulkah? - Ya.
Ini dia. Belakang awak.
Awak sudah menemuinya.
Ia percuma, kan?
- Apa yang awak peluk sekarang? - Ya.
Ia tak percuma.
Saya boleh bayar dengan duit.
Jangan pernah menghilang.
Okey.
Janji.
Saya juga jumpa sesuatu. Sisi diri awak.
Berjanjilah dengan saya.
Saya boleh berjanji.
Awak memang jenis yang sukakan janji-janji begini?
Saya cuma buat hari ini saja.
Berjanji sajalah.
Janji.
Saya tak apa-apa.
Hari dah lewat. Awak bekerja keras hari ini.
Bekerja keras?
Tapi saya berseronok.
Betulkah?
Saya akan turunkan awak di jalan utama di sana.
Saya tak mahu Hayoon salah faham kalau dia nampak.
Saya minta maaf tentang mesej itu.
Jangan risau.
Saya pun nak minta maaf dengan awak.
Tak perlu minta maaf.
Ya, situasi ini agak tak jelas.
Jangan salahkan Hayoon.
Perempuan memang begitu.
Saya tak salahkan dia.
Dia pun rasa serba salah terhadap awak juga.
Dia bukannya tak matang.
Itu yang saya sepatutnya cakap.
Malangnya, awak dah lihat sisi dirinya yang tak matang.
Awak tak suka, bukan?
Apa?
Maksud saya Hayoon.
Awak takkan rasa gembira walaupun dia minta maaf.
Dia buat sesuatu yang awak takkan faham.
Macam mana awak nak rasa lega sedangkan awak sendiri tak faham?
Semua orang pernah rasa begitu.
Awak tak boleh menahan diri daripada membenci dia.
Kumpulkan keberanian awak pada waktu begitu.
Keberanian untuk tak membenci dia.
Keberanian untuk tak membenci dia?
Awak tak perlukan benda lain, cuma keberanian.
Cubalah.
Hati awak yang ada dengan cinta lebih berharga daripada kebencian awak.
Awak keluar dengan siapa?
Tak apalah.
Maaf.
Apa yang awak buat hari ini?
Saya tunggu awak.
Maafkan saya.
Maaf kerana lewat.
Awak penat, kan?
Setiap kali awak rasa begitu,...
Saya tengah buat rekod tentang kita.
Saya ambil gambar dan tulis sesuatu.
Lihat ini.
Ini Aplikasi telefon yang membolehkan awak tulis memo pendek pada gambar.
Ia dalam mod privasi sekarang...
...tapi saya akan tunjukkan bila kita dah berkahwin nanti.
Selepas awak berikan keizinan.
"Diari dalam talian"
Ini gambar pertama kita berdua tapi awak tak sukakannya.
Maaf...
Lain kali, saya akan berdiri di depan.
Saya rasa teruja kali pertama kita ambil gambar bersama.
Untuk masa depan yang akan terus buat kita teruja,...
...mari tersenyum sambil tengok gambar-gambar ini.
Saya pun...
... nak nampak hebat juga.
Mereka cakap tak boleh.
Mari pergi.
Hidupkan kereta!
Tangkap mereka!
Ia begitu sejak kali pertama kita berjumpa.
"Saya nak bersama dengan dia lama."
"Saya nak selalu berbual dengannya."
Saya rasakan benda yang sama hari ini...
...dan marah bila saya perlu pulang. Tapi saya tahan perasaan itu.
Saya tak sepatutnya tahan.
Awak tak rasa sesuatu akan berlaku?
Apa akan terjadi?
Entahlah.
Nak saya beritahu?
Kita bercium buat kali pertama.
Saya akan ingat yang lain.
Awak cuma ingat yang ini.
Awak yang cium saya dulu.
Saya nampak awak marah buat kali pertama.
Saya ingat saya nak marah juga,...
...tapi saya tak sanggup.
Awak terlalu cantik.
Macam mana?
Saya pentingkan paras rupa.
Saya pergi ke hospital.
Saya...
...rindukan awak.
"Saya pergi ke hospital. Saya rindukan awak."
Lee Eunjung, saya semakin bergantung pada awak semakin hari berlalu.
Saya yakin...
...awak akan kuat tanpa saya. Saya percaya.
Awak cintakan saya. Dan saya akan terus cintakan awak.
Saya percayakan awak, tapi...
Tapi...
Tapi saya tak boleh percayakan awak.
Demi saya...
Tolonglah...
...pastikan...
...untuk lindungi diri awak.
Saya akan lakukannya.
Saya akan lindungi diri sendiri.
Saya akan bertabah.
Saya cintakan awak.
"Melo Suits Me"
Saya dah kata jangan datang tempat kerja saya.
Saya takkan datang kalau awak jawab.
Awak masih tak kenal saya?
- Cik Hwang. - Awak nak bawa Inguk pergi?
Apa kata kita tinggal bersama?
Jika awak bercakap benar, saya akan...
Saya tak boleh lepaskan awak, Cik Hwang.
- Padam. - Apa yang dia buat?
Cakap elok-elok.
- Masuk. - Awak cuma perlu jadi baik.
Tak perlu pura-pura malu.
Dia hantar gambar begini kepada awak?
Kenapa dengan gambar? Ia comel.
Tak guna.
Awak tahu watak yang baik sesuai dengan awak?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Entahlah, tiada sebab.
Ia bukan salah awak.
Apa maksud awak?
Kami cuma tukar waktu siaran drama Hwandong dengan drama awak.
Semuanya salah awak!
Awak rampas slot tayangan itu! Semuanya salah awak!
Saya mahu Beomsoo.
Apa kita boleh buat? Ini kerja kita.
Apa? Dia ingat saya tak sibuk?
Si dungu itu!
Saya sangat sibuk.
Alasan.
Awak tahu kita sibuk bekerja, kenapa awak begini?
Saya rasa kecewa dengan awak hari ini.